CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 148

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Criancial.

89 Lone

Copy & M. Mercer

or consoni 24

er for

g.

1 April 157.

RECEIVER

Siv

.G.O MAR20

1957

Hang động của

ner

t Offices Victoria.

inment

Hongkong, 28th January 8, June 1854

I have the honor to inform

You that in consequence of the "Expunse to which the Colony has been and will be put by the measures

of defence necessary

state of affairs between Her Majesty's Forces and the neighbouring Province of

The Right Honorable

H. Labouchere, M.P.,

fc:

Jo:

Jo:

Corrected version with proper formatting and corrections: - "Criancial" is likely a misrecognition and could be "Confidential" or "Crucial" depending on context. - "consoni" is corrected to a more plausible word, but without context, it's hard to determine the exact correction. - "Expunse" is likely "Expense". - "hos" is corrected to "has". - "moossary" is likely "necessary". - "Heren" is corrected to "Her". - "Keighbouring" is corrected to "neighbouring". - "Latenchere" is likely "Labouchere". Given the constraints, the output is provided in HTML as requested.

Edit History

2026-05-18 09:14:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Criancial. 89 Lone Copy & M. Mercer or consoni 24 er for g. 1 April 157. RECEIVER Siv .G.O MAR20 1957 Hang động của ner t Offices Victoria. inment Hongkong, 28th January 8, June 1854 I have the honor to inform You that in consequence of the "Expunse to which the Colony has been and will be put by the measures of defence necessary state of affairs between Her Majesty's Forces and the neighbouring Province of The Right Honorable H. Labouchere, M.P., fc: Jo: Jo: Corrected version with proper formatting and corrections: - "Criancial" is likely a misrecognition and could be "Confidential" or "Crucial" depending on context. - "consoni" is corrected to a more plausible word, but without context, it's hard to determine the exact correction. - "Expunse" is likely "Expense". - "hos" is corrected to "has". - "moossary" is likely "necessary". - "Heren" is corrected to "Her". - "Keighbouring" is corrected to "neighbouring". - "Latenchere" is likely "Labouchere". Given the constraints, the output is provided in HTML as requested.
Baseline (Original)
A 18. Criancial. 89 Lone Copy & M. Mercer or consoni 24 er for g. 1 April 157. دکتریکی RECEIVER Siv .G.O MAR20 1957 Hang động của ner t Offices Victoria . inment Hongkong, 28th January 8, June 1854 I have the honor to inform You that in consequence of the "Expunse to which the Colony hos been and will be put by the measures in the present of defence moossary stote of affairs between Heren Majesty's Forces and the Keighbouring Province of The Right Honorable H. Latenchere, M.P., fc: Jo: Jo:
2026-05-18 09:14:20 · Baseline
View content

A

18.

Criancial.

89 Lone

Copy & M. Mercer

or consoni 24

er for

g.

1 April 157.

دکتریکی

RECEIVER

Siv

.G.O MAR20

1957

Hang động của

ner

t Offices Victoria .

inment

Hongkong, 28th January 8,

June 1854

I have the honor to inform

You that in consequence of the "Expunse to which the Colony hos been and will be put by the measures

in the present

of defence moossary

stote of affairs between Heren Majesty's Forces and the Keighbouring Province of

The Right Honorable

H. Latenchere, M.P.,

fc:

Jo:

Jo:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.